CORRECTIONS 24H/24

 

L'art et la manière de corriger un texte

Mémoire, thèse, lettre de motivation ou courrier de correspondance, article ou missive administrative, roman ou dossier de presse, quel que soit le texte que vous avez à rédiger, il y a un passage à ne pas manquer : l'étape de la correction. Soyez vigilant et sans pitié. Corriger un texte est essentiel si l'on veut atteindre son but. Une erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de typographie, et tous vos efforts peuvent être réduits à néant. Voici quelques règles à suivre pour produire des textes de qualité.

→ Corriger son texte pour être lu à sa juste valeur

Rien de plus désastreux qu'un texte mal corrigé. Vous aurez beau avoir traité votre sujet d'une manière originale et pertinente, si une coquille se glisse dans votre prose, votre lecteur ne verra que celle-ci. Dans certains cas, vous aurez même à recommencer votre travail. Ainsi, les postulants qui présentent leur thèse ou leur mémoire se verront retourner leur texte si ce dernier est truffé de fautes. L'attribution du diplôme sera alors suspendue jusqu'à la remise d'un travail impeccable. Ne parlons pas de l'effet sur un recruteur potentiel. Comment prendre un candidat au sérieux si sa lettre de motivation comporte des fautes d'orthographe, de grammaire, de conjugaison ou de ponctuation ? Votre syntaxe et votre style doivent également être parfaits. Corriger un texte, c'est veiller à tous ces éléments de manière à ce que le message que l'on porte atteigne son but.

→ Quelques principes de base à garder en tête

La première règle d'or consiste à ne jamais livrer un texte que l'on n'a pas relu au moins deux à trois fois. Une seule relecture ne suffit pas pour se prémunir de toutes les fautes qui pourraient s'y glisser. En première lecture, chassez les tournures incorrectes et les fautes de syntaxe. Répétez-vous plusieurs fois un même mot ou un même marqueur de relation ? Votre phrase est-elle cohérente avec celle qui la précède ? Lors de cette première étape, vous pouvez aussi repérer les fautes d'orthographe ou les erreurs de conjugaison les plus évidentes. Votre deuxième relecture se penchera plus particulièrement sur l'orthographe, la grammaire et la ponctuation. Enfin, une troisième relecture validera la typographie et le résultat final.

Prenez votre temps. C'est une autre bonne pratique à respecter. Rien ne sert de courir si vous sautez au passage des erreurs que vous auriez dû relever. La solution la plus sûre consiste à faire appel à une société spécialisée en correction de textes, telle que USAN-Correction, mais si vous ne pouvez le faire, chargez vous en personne des corrections. Pensez aussi à utiliser de la couleur. Cela vous permettra, par exemple, de définir un surlignage pour les phrases déjà corrigées et de pouvoir avancer en confiance vers un texte sans faute.

→ Assurez-vous d'une grammaire impeccable

La langue française est riche et variée, mais recèle aussi un grand nombre de chausse-trappes. Surveillez les accords entre les verbes et les sujets, entre l'adjectif et le nom, le nom et le déterminant. Méfiez-vous des pièges comme l'accord avec un adjectif qualificatif utilisant des noms de fleurs, de fruits ou de pierres précieuses, qui doit rester invariable (des chemises orange, des vagues émeraude). Les mots empruntés aux langues étrangères et francisés s'accordent en général comme tout autre mot français. Attention à ne pas vous tromper. Par exemple, match, venu de la langue de Shakespeare, devient au pluriel matchs et non matches (comme cela s'écrirait en anglais).

Les participes passés sont-ils sans reproche ? Vérifiez les accords et préoccupez-vous d’abord des participes passés employés seuls et de ceux employés avec l’auxiliaire être pour vous concentrer par la suite sur les participes passés employés avec avoir qui sont souvent les moins bien maîtrisés. Chassez toutes les fautes de conjugaison pour corriger votre texte. Si vous avez un doute, n'hésitez pas à vous aider des guides que l'on trouve sur Internet. Soyez en éveil également pour surveiller les modes et les concordances de temps. Selon le degré de réalité, la condition éventuelle, le doute, etc. vous utiliserez un mode plutôt qu'un autre. Enfin, méfiez-vous aussi des homophonies. Sa ou ça, ces, ses, on, ont, quelles, qu'elles, quoi que, quoique, ... autant d'écueils contre lesquels un rédacteur inattentif peut buter.

→ Vérifiez le vocabulaire employé et l'orthographe

Il existe une infinité de mots pour exprimer vos idées dans toute leur épaisseur et dans toutes leurs nuances. L'orthographe est une science vivante, et la manière d'écrire les termes évolue. Si, parfois, vous pourrez vous trouver en présence d'un mot qui peut s'écrire de deux façons différentes, le plus souvent, il existe une et une seule orthographe que vous avez à respecter pour bien corriger votre texte. La plupart du temps, vous saurez comment écrire ces vocables, mais il arrive que certains recèlent des difficultés. Votre lecteur vous saura gré d'avoir su les repérer pour fournir un texte brillant, exempt de tout reproche. De nombreux mots constituent les faux amis des fameuses dictées. Langage, emploi, davantage, phacochère, secondaire, quadriennal, solennel, solennité, quadrupède, excellemment, muséum, aquarelliste, rhum, prudemment, poêle, ... Identifiez ceux dont vous doutez de la graphie et n'hésitez pas à vérifier leur orthographe exacte dans le dictionnaire.

→ Soyez intraitable sur la ponctuation et la typographie

Lorsque vous corrigez votre texte, vérifiez que vous avez correctement employé les virgules, les points-virgules et les deux-points. La présence d’une virgule entre le sujet et le prédicat, ou son absence avant le complément de phrase et après les marqueurs de relation placés en début de phrase sont à corriger de manière systématique. De même, validez l'emploi de la typographie. Majuscules ou minuscules, gestion des espaces, apostrophes et astérisques, vérifiez chacun de ses éléments pour produire un texte parfaitement corrigé. Là encore, vous aurez des pièges à éviter. Par exemple, les noms communs d'espèce, tels : rue, boulevard, place, avenue, pont, etc ... s'écrivent en minuscule. Les verbes, les adjectifs ou les noms qui suivent (qui spécifient le lieu) prennent une majuscule. Autre exemple, les noms de constellations, d'étoiles ou de planètes qui doivent quant à eux s'écrire avec une majuscule. Tout comme la ponctuation, les éléments de typographie de votre texte doivent être employés à bon escient.

Ces conditions réunies, votre texte pourra pleinement atteindre la raison et le coeur de votre lecteur. Toute son attention sera consacrée au message que vous avez à transmettre. Corriger votre texte sans oublier la moindre erreur, c'est vous assurer un à-priori favorable sur votre éducation et vos compétences. C'est aussi garantir à votre prose une portée maximale et un impact optimisé.


Besoin de corriger un texte ? Contactez notre agence de relecture de documents en français


Téléphone : 06 88 78 78 35

Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.