On peut être un génie de la rédaction qui pousse les capacités de la langue jusque dans ses derniers retranchements, ou celui qui se donne un mal profond à choisir chaque tournure de phrases, à réfléchir longuement aux termes à employer. Dans les deux cas, les fautes d’ordre grammatical, orthographique ou syntaxique sont commises inconsciemment. La relecture d’un texte intervient plus comme une précaution qu’une obligation. Voici pourquoi.
1. Passer par la relecture, c’est mettre son texte à l’épreuve
En dehors du cercle des renoms de la littérature, celui qui rédige un texte peut lui aussi toucher aux limites des règles définies par la langue. Sans toutefois les dépasser, il se peut qu’il ne s’en rende pas compte lors de la rédaction de son texte. Un rédacteur n’est pas forcément un bon grammairien, ni un as de l’orthographe, ni un maître de l’art de la syntaxe et du vocabulaire. En effet, il peut se heurter régulièrement à un doute sur l’orthographe d’un mot, la bonne conjugaison d’un verbe ou l’accord d’un adjectif, ou être simplement passé sur une erreur sans l’apercevoir.
Les deux objectifs principaux de la relecture d’un texte sont :
- pouvoir tester le fond du texte sur un premier lecteur si son contenu est clair ;
- repérer toutes les erreurs éventuelles liées aux règles de la langue.
2. Les avantages tirés d’un texte passé en relecture
Il est parfois regrettable de lire un beau texte, vertueux, digne d’un maître de la plume, et de trouver une faute, une petite erreur d’orthographe ou un accord mal choisi. Pourtant, on peut les éviter grâce à la relecture. Un texte passé aux soins d’un relecteur peut être rehaussé aussi bien sur le fond que sur la forme.
En effet, la relecture permet en même temps :
- de corriger les fautes d’orthographe et de syntaxe,
- de remédier aux confusions et aux pléonasmes,
- de rectifier des maladresses dans la formulation des phrases,
- d’harmoniser l’emploi des majuscules, des mots de liaison ou de coordination,
- de pouvoir juger l’application des règles de la ponctuation à bon escient,
- d’effacer des tics de rédaction.
3. Donner une valeur ajoutée au texte grâce à la relecture et à la correction
Faire relire ou faire corriger son texte a longtemps été une étape jugée inutile, faute de temps ou de ressources à qui le confier. Cependant, l’on a pu découvrir un atout essentiel lié à la relecture : la bonification du texte.
En effet, en faisant relire son texte par une autre personne, le rédacteur peut avoir un retour général sur son premier jet, sur les répétitions ou les lourdeurs dans ses idées. Cette phase peut alors servir à remplacer des mots inadaptés par les mots justes, et à choisir un vocabulaire plus riche en adéquation au thème traité.
Sachez que même les auteurs et écrivains professionnels font constamment appel au service de relecteurs et correcteurs. Dans la mesure où ces interventions améliorent considérablement leurs écrits, ils acceptent volontiers leur concours.
4. Passer d’une simple relecture à la relecture critique d’un texte
Au-delà d’une question de forme de l’écrit, la relecture d’un texte peut aussi bien soulever la question de fond pour celui qui fait la relecture. Supposons qu’il note qu’un tel argument avancé par l’auteur peut amener un doute ou une quelconque interprétation pour le lecteur, son adresse est mise à l’épreuve pour respecter le produit de l’auteur.
Pour cela, quelles que soient les retouches effectuées par le relecteur pour améliorer un texte, elles ne doivent en aucun cas trahir ni le sens du texte ni le style de son auteur. Il y aura alors concertation ou demande de confirmation sur des coupures de phrases et surtout des réécritures de passages afin de ne pas dénaturer le contenu.
5. Un texte relu et corrigé reste une œuvre unique
Toutes les langues vivantes évoluent perpétuellement. Des normes académiques sont définies, des rectifications interviennent également pour faciliter la compréhension du message et surtout la communication. Faire profiter votre texte des services de relecture et de correction est le seul gage de qualité et d’unicité. Les textes passés en relecture et en correction constituent de véritables remparts pour asseoir la richesse d’une langue face à une communication moderne faite d’abréviations et d’idéogrammes à l’aveugle.
Besoin de faire corriger votre texte ? Contactez notre agence de relecture.
Téléphone : 06 88 78 78 35
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.